iPhoneアプリ
iPhoneで使える翻訳アプリ【9選・タイプ別】グローバルを快適に!
本日もやってまいりました！サイト運営スタッフが「知らなきゃ損な iPhone 情報」をお届けさせていただきます！
さまざまな国籍の人が互いに行き来し、共に働いたり一緒に遊んだり。お互いの文化や価値観を知りながら交流する社会も珍しくなくなりましたね！ そんなグローバル社会ですが、言語の習得はなかなか難しいものがあります。
そんな時はiPhoneで翻訳アプリを使えば、ヒアリングもスピーキングも、リーディングもライティングも、今よりもっと気楽に快適にできるようになるでしょう。
この記事では、iPhoneで使える翻訳アプリを計9つ紹介。標準搭載の翻訳機能の使い方や、翻訳アプリ以外で翻訳機能を備えているアプリもお伝えしますね！
あなたのグローバル生活をより身近にしてくれるアプリの数々、ぜひ最後までご覧ください！
iPhone 翻訳アプリ｜9選
iPhoneで使える翻訳アプリを9選、「マルチに活躍できる多機能」「会話に強い！」「学習に向いている！」の3つのタイプに分けて紹介していきます。
目的に合わせて選びましょう！
マルチに活躍！ 多機能がおすすめの翻訳アプリ
入力してのテキスト翻訳や、カメラで撮影して画像に映った文章を読み取る画像翻訳など、1つのアプリでマルチな働きができる翻訳アプリです。「これってどう言えばいいの？」という言い換えだけでなく、外国語の新聞や本を読んだり、看板や案内用紙の文字を読んだりもできるので、まさに【かゆいところに手が届く】のがいいところ。
- iPhone標準の翻訳アプリ
- Microsoft Translator
- Google翻訳
- DeepL翻訳
- Papago
1：iPhone標準の翻訳アプリ
迷ったらとりあえずコレ！ iPhoneには標準搭載されている翻訳アプリがあります。※ 記事後半で使い方を紹介します！
2：Microsoft Translator
パソコンやソフトウェア開発でおなじみMicrosoft社のアプリです。テキストや音声、画像などから翻訳。対象となる言語は100以上です。あらかじめデータをダウンロードしておけばオフラインでも利用可能！
3：Google翻訳
ブラウザやAndroidでおなじみGoogleがリリースしているアプリです。テキストや画像、音声入力や手書き入力にも対応。カメラ翻訳では、リアルタイムでカメラを向けるだけで看板や文章を読み取ってくれます。
対象言語は約249言語、オフライン環境でも利用できます。
4：DeepL翻訳
対象言語は100以上、AIも使った精度で翻訳してくれます。テキストや画像、音声にも対応し、カメラを向けた風景の中から文章を自動で翻訳してくれる「カメラ翻訳機能」も搭載されています。
5：Papago
読み方は「パパゴ」。音声や画像、会話内容からも翻訳でき、全体の文脈を汲み取った自然な翻訳をしてくれます。
会話に強い！ ヒアリング・スピーキングにおすすめの翻訳アプリ
テンポよく会話をする時は、翻訳の速度も重視したいですよね。会話時の翻訳・通訳で評価の良い翻訳アプリもあります。
- VoiceTra
- CoeFont通訳
- 翻訳カモメ
6：VoiceTra
約33言語に対応、音声翻訳に特化しています。翻訳時には元の言語に再翻訳して表示してくれるので、「翻訳によってニュアンスが変わってしまってないかな？」と心配な時にも嬉しいですよ！
7：CoeFont通訳
AIを使った翻訳で、最短1秒！ 話すとリアルタイムに同時通訳してくれます。
2025年にリリースされたばかりの比較的新しいアプリで、対応言語の種類はこれから拡大予定とのこと。2026年3月現在、使用にはiOS18.2以上のバージョンが必要です。
8：翻訳カモメ
動画データや音声データから字幕を生成できるアプリです。外国語のドラマやYouTubeを観たい時にも便利ですね！
学習に向いている！ 英和・和英の翻訳アプリ
シンプルに「英語がわかればいいよ！」という人なら、英語翻訳に特化したアプリも良いでしょう。「まずは英語を集中的に学習したい」という人にもおすすめです。
- Weblio英語翻訳
9：Weblio英語翻訳
辞書でおなじみWeblio公式の翻訳アプリです。音声の再生スピードも調節できるので、発音をしっかりと聞き取りたい時にも重宝します。類似する例文を教えてくれる機能もあり、さまざまな言い方を知りたい時にも◎
過去に翻訳した履歴も見られ、翻訳結果をフォルダに保存することも可能です！
iPhone標準の「翻訳」アプリはどう使う？
iPhoneに標準搭載されている「翻訳」アプリ、基本の使い方をマスターしましょう！
テキスト入力・音声入力で翻訳する
最もスタンダードな、文章や音声を翻訳する機能です。
- [ 翻訳 ] アプリを起動します
- 使用する言語を選んでタップします
- 翻訳したい内容を入力します
- テキストの場合：キーボードから入力しましょう
- 音声の場合：マイクに向かって話します。できるだけ標準語で、ハッキリと滑舌に気をつけて話すと失敗しにくいです
- 入力が終われば、翻訳後の言語が出力されます
言い回し1つでも翻訳が変わることもあるので、上手く伝わらない時は文章を短く切ったり、ニュアンスを変えたりしてみるのも良いですね。
カメラ越しに文章を翻訳する
看板や案内用紙を読んだり、本やマニュアルを読んだり。「入力するのが面倒！」「発音が分からない！」という時に便利な、カメラと連動した翻訳機能です。
- [ 翻訳 ] アプリを起動します
- カメラの形のマークをタップします
- 翻訳して欲しい文章全体が映るように、カメラを構えましょう
カメラに文字が映り込むと、文字に反応して自動で読み取り、その場で翻訳してくれます。
対面で会話しながら同時翻訳する
- [ 翻訳 ] アプリを起動します
- 画面下部の [ 会話 ] をタップします
- 2人の間にスマホを置いて、1人ずつ話しましょう
会話に自動的に反応して、その場で通訳してくれます。テキスト表示と音声どちらも出力されるので、落ち着いて内容を確認しながら会話できます！
実は翻訳アプリだけじゃない！ 便利な翻訳機能も備えたアプリ
サファリ
iPhoneのブラウザでおなじみSafariでは、ウェブページをそのまま翻訳してくれる機能がついています。外国語のサイトも日本語で閲覧できるようになりますよ！
《やり方》
Safariでウェブページを開いたら、アドレスバーにある「あ」のマークをタップし、「日本語に翻訳」を選んでみましょう。
アップルインテリジェンス
AIシステム「Apple Intelligence」。文章の作成や要約などもできるAI機能です。
iOSバージョン26から搭載の新機能「ライブ翻訳」では、通話しながら通訳してくれるサービスも登場しました！
まとめ
この記事では、iPhoneで使える翻訳アプリの紹介や、標準搭載されている翻訳アプリの基本の使い方をお伝えしました。
| 【紹介した9選】 ・iPhone標準の翻訳アプリ ・Microsoft Translator ・Google翻訳 ・DeepL翻訳 ・Papago ・VoiceTra ・CoeFont通訳 ・翻訳カモメ ・Weblio英語翻訳 |
海外に行った時や、海外から訪れた人とコミュニケーションを取りたい時、会話や案内表示の理解を助けてくれるのが翻訳アプリです。スマホの活用でもっと楽しく、グローバル社会を満喫していきましょう！
《海外出張や海外旅行の前に！》
スマホが不調でお困りではありませんか？ 長期旅行に出かける前に修理しておくと安心です。スマプラではiPhoneの修理ご相談を承っておりますので、ぜひお気軽にご来店くださいね。